Off-Site Division Events
以下活动由美国航空运输协会各分部和 require a separate registration and payment. All times are Pacific Time.
French Language Division
FLD Happy Hour
Thursday, October 31 | 5:30 p.m. - 6:30 p.m.
花点时间和ATA65的FLD同事在一起!
喝杯酒，聊聊天，也许还可以找几个同伴一起吃饭.
Don’t be shy! 如果你来的时候谁也不认识，离开的时候就会认识了. 😊
When: Thursday, October 31
5:30–6:30 p.m.
Where: Spoke & Fork
波特兰凯悦酒店位于俄勒冈会议中心
这将是一个非正式的活动，除了你在酒吧/餐厅购买的费用外，不收取任何费用.
但是，如果你已经准备好参加ADVANCED LEVEL考试……
约上你的新朋友，然后去当地的一家餐馆吃饭.
Questions?
Send email to divisionFLD@ww118.net
永利登录网址会尽永利登录网址最大的努力为你指明正确的方向.
Separate payment required.
German Language Division
GLD's Annual Dinner
Friday, November 1 | 7:30 - 10:00 p.m.
加入永利登录网址在Brix酒馆举行的GLD网络晚宴.
Location:
1338 N. Hoyt St.
Portland, OR 97209
位于珍珠区，可从酒店乘坐公共交通或优步.
永利登录网址将在一个可容纳40人的半私密区域用餐.
Cost: 每人76元(包括适用费用及小费).
饮料不包括在内，但可个人购买.
RSVP: Click Here
重要提示:当你报名参加晚宴时，你会被要求选择你的面试官.
所有门票的销售截止日期为2024年9月30日或门票售罄. Tickets are nonrefundable.
*永利登录网址正在使用Cheddar Up来管理注册. 结帐时将收取额外费用，以支付使用平台和付款处理的费用.
Registration is limited to 40 people.
Menu: Includes an appetizer 卡普雷丝串:熟透的番茄，新鲜的马苏里拉奶酪 & Basil Drizzled With Balsamic Syrup), the House Salad (Mixed Greens, Spiced Hazelnuts, Dried Cranberries, Sunflower Seeds, Chevre, Citrus Vinaigrette), your choice of one of three main courses: Primavera Pasta 大蒜，橄榄油，帕尔马干酪，卡瓦塔皮意大利面，罗勒 & Fresh Vegetables; Vegetarian-Friendly & Vegan Option Available), Grilled Atlantic Salmon (配菠菜意式烩饭，时令蔬菜，上面撒上调味汁)，或者 Herb Marinated Flat Iron Steak (with Garlic Mashed Potatoes & Seasonal Vegetables), and dessert (House Baked Heath Bar Brownie with Ice Cream).
Separate payment required.
Japanese Language Division
JLD's Annual Dinner
Friday, November 1 | 6:00 p.m.
日语组的晚宴将在塞拉托餐厅举行.
Location:
2112 NW Kearney St.
Portland, OR 97210
从会议中心乘优步十分钟就到了.
Cost: Approximately $61 for a three-course dinner. Drinks are separate.
RSVP: Registration link will be posted soon.
Menu: Italian/French/Mediterranean food.
Separate payment required.
Language Technology Division
LTD's Annual Dinner
Thursday, October 31 | 7:00 p.m.
We're Going Mediterranean!
请参加永利登录网址在波特兰举行的ATA65会议期间的非正式交流晚宴! 永利登录网址的晚宴将在…的私人宴会厅举行 Nicholas Restaurant它是波特兰自1987年以来最好的地中海美食，位于麦迪逊东南区. Everyone is welcome!
http://www.nicholasrestaurant.com/madison
Location:
1109 SE Madison St,
Portland, OR 97214
IMPORTANT(!):进入宴会厅只能走楼梯. 没有电梯，也没有轮椅.
Cost: $65.00 per person (tax and gratuity included).
RSVP: Contact Viktoryia Baum for payment information.
Questions?
Viktoryia Baum, LTD event coordinator: vbaum00@gmail.com
Daniel Sebesta, LTD Assistant Administrator: daniel@dsebesta.com
Separate payment required.
Medical Division
MD's Annual Dinner
Friday, November 1 | 7:00 pm
请和永利登录网址一起到妈妈米亚餐厅参加永利登录网址的年度晚宴.
We will enjoy dinner in a private dining room. Our dinner space is limited to 25 guests.
Location:
Located in the historic Waldo Building, Mama Mia Trattoria位于波特兰市中心最繁忙的角落之一，位于华盛顿西南街和第二大道的交汇处.
Cost: $67.00元/人(含面包、饮料、咖啡、茶、费用及小费).
RSVP: Click Here
Menu: Click Here
Questions? 联系MD管理员María Paula Plazas和MD助理管理员Sara Greenlee divisionMD@ww118.net.
Separate payment required.
Science & Technology Division
S&TD's Annual Dinner
Friday, November 1 | 6:30-9:30 pm
The Science & 科技部的晚宴在麦克梅纳明百老汇酒吧. 远离会议的喧嚣，享受一个非正式的夜晚
同事和朋友在百老汇麦克梅纳明剧院的一个私人房间里.
http://www.mcmenamins.com/broadway-pub/home/
Location:
1504 NE Broadway St., Ste. 900
Portland, OR 97232
Less than a mile from the convention center.
Cost: $25 per person (gratuity included).
RSVP: http://ata-divisions.org/S_TD/2024/08/15/ata65-science-technology-division-dinner/
Menu: 各种素食和肉类开胃菜，包括沙拉、鹰嘴豆泥和橄榄 & pita bread, Vera Cruz tacos, hot wings and McMenamins fries. 包括软饮料、冰茶和柠檬水. Optional alcoholic drinks or
额外的食物可以自费购买.
Space is limited! Please register soon!
重要提示:请在结帐时使用“朋友和家人”选项，以避免交易费用和组织者的麻烦!
Questions? Contact ST&D Administrator, Mery Molenaar.
Separate payment required.
Slavic Language Division
SLD's Annual Dinner
Thursday, October 31 | 8:00-10:30 pm
斯拉夫语系在Kachka的晚宴(东欧美食)
http://www.kachkapdx.com/
Location:
960 SE 11th Ave.
Portland, OR 97214
Cost: $55 per person
(晚上7:40在凯悦酒店大堂集合，共乘出租车)
RSVP: Please contact the SLD administrator, Natalia Postrigan.
Menu: 什锦泡菜，皮衣下的鲱鱼，面包配波罗的海鲈鱼，什锦肉 & 奶酪开胃菜，腊肠，卷心菜卷，什锦曲奇.
Space is limited! Please register soon!
Separate payment required.
Spanish Language Division:
SPD's Annual Dinner
Thursday, October 31 | 7:00 pm
西班牙语部(SPD)诚挚地邀请您来庆祝永利登录网址的传统 “Muchas culturas, un solo idioma” annual dinner event at Fogo de Chão. Fogo位于波特兰市中心历史悠久的公共服务大楼内, just a short walk to Pioneer Square. 福戈将具有数百年历史的churrasco烹饪技术——在明火上烤高质量肉块的艺术——提升为一种探索文化的用餐体验.
All ATA members are welcome to join us!
Location:
930 SW 6th. Street
Portland, OR 97204
Cost: $77 per person (tax and gratuity included).
RSVP: Click here
Questions? Contact SPD Administrator Edna Santizo.
Separate payment required.
Arabic Language Division:
ALD's Annual Dinner
Thursday, October 31 | 7:00 pm
阿拉伯语部(ALD)很高兴邀请您参加2024年在ATA 65举办的年度晚宴th Conference! Join us for a memorable night on Thursday, October 31st at Marrakesh Restaurant 在波特兰与朋友和同事在轻松随意的氛围中交流. 门票限量30张，先到先得.
Venue: Marrakesh Restaurant, Portland, OR ( 9-minute drive from the conference venue)
We will enjoy a sumptuous five-course meal，包括传统的薄荷茶. You can view the full menu here.
- Cost: $41 per person (includes a 20% gratuity)
- 请注意，任何额外的茶点将单独收费. This will be a non-alcoholic event. Mint tea is included ONLY after the meal.
🔒 Reservation Deadline: October 21st
要保留您的位置，请使用这张Google表格进行注册 ALD Annual Dinner Reservation] and send payment to Faiza Sultan.
Cancelation policy:
Cancellation is free until October 21st. After this date, 根据餐厅的预订政策，门票将不予退票.
永利登录网址期待着你的光临，期待一个有好伙伴和美食的夜晚!
Separate payment required.
American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314
Phone: +1-703-683-6100
Fax: +1-703-778-7222
Email: ata@ww118.net
Website: sdzk.ww118.net