获得你需要的支持

ATA的辅导计划为处于职业生涯不同阶段的会员提供配对服务. 学员和导师从这个互惠互利的项目中受益.

申请时间为1月1日至3月31日. 的 该项目从5月1日持续到10月31日 每年. 学员将通过竞争性申请程序选出.

申请截止日期为2024年3月31日.

导师申请提交期已经结束.

辅导计划常见问题

谁可以申请这个项目?

  • 任何ATA会员均可申请, 有几年经验的会员希望改善他们的商业实践的某些领域将获得最大的好处.

这需要多大的时间承诺啊? 

  • 师徒关系为期六个月,可选择延长至一年.
  • 每个月可能需要一到两个小时或更长时间.

我需要知道什么?

  • 学员设定目标和进度.
  • 大多数师徒关系都是远距离的.
  • 提高翻译/口译技能不在本课程的范围内.

导师需要知道什么?

  • 导师不需要ATA永利登录网址.
  • 如果完成中期和期末评估,将在课程结束时颁发结业证书和CE学分.

导师自愿帮助学员,但是, 作为回报, 他们获得了新的视角和欣赏他们的翻译和口译事业.

指导很容易 ... 除非不是这样! 了解ATA指导计划如何为导师和学员建立成功的关系铺平道路.

你是学员吗?

你已经掌握了诀窍并建立了自己的业务,但现在你有了新的问题. 您可能想要探索专业化、高级营销或软件产品.

经验不足?

如果你刚刚毕业或刚刚开始你的职业生涯,你还没有准备好成为一名学员. 看看这些资源吧.

永利登录网址的会员对ATA辅导的看法

对我的职业发展影响最大的是赋权感, 建立信任, 取得了进展.
——凯瑟琳·J.

我学会了报名参加感兴趣的网络研讨会,与客户谈判,并把自己打造成一个
商人——这是我从未想过自己会做的事!
——Teodosia R.

当我决定为自己工作时,我感觉有点像离开水的鱼. 要学的东西太多了——如何吸引直接客户, 让我踏进经纪公司的大门, 同时处理不同期望的大量工作. 我想从一个曾经站在我的立场上的人那里得到建议. 我的ATA导师正是我一直在寻找的人.
——杰西卡·H.

我的导师对他的知识和经验非常慷慨. 我总是带着一种使命感和实现我的职业目标的具体策略离开永利登录网址的会议.

——卡拉·S.

我的导师鼓励我在营销和网络方面要相信自己的直觉, 不管“如何做”的文章怎么说. 她提醒我对自己的事业要有耐心. 获得客户没有捷径可走. 真的,她在很多方面帮助了我. 很难把它全部总结出来!

——Molly Y.

我的导师向我展示了他是如何在一个竞争激烈但价值高的市场领域取得成功的. 尽管我已经成功经营自己的翻译公司近四年了, 从别人如何处理寻找新客户的挑战中可以学到很多东西.

——本·K.

辅导:付出多少,收获多少

By ATA编年史 | 2023年2月12日

以下内容最初发表在Next Level: 的 ATA Business Practices Blog上. 这项倡议是由ATA的商业实践教育委员会发起的,为自由职业者和公司所有者提供信息……

阅读更多

成为导师:回馈和升级

By ATA编年史 | 2022年3月22日

指导别人不仅仅是分享智慧, 传授专业知识, 或者支持(未来)同事的发展. 指导也会使导师受益. 不管你是和学生一起工作, 新专业人士, 或者同事, 你作为导师的互动将引导你对你的专业实践进行更批判性和深入的反思.

阅读更多

从翻译开始? 找一位导师!

By 精明的新人 | 2020年10月13日

这篇文章最初出现在sciword上,经过许可后重新发表. 我正在读凯文·洛斯纳2010年的一篇博客文章,题为《永利登录网址》!”. 他给了12块……

阅读更多